1
00:01:41,560 --> 00:01:45,940
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,470 --> 00:01:50,520
[Επεισόδιο 2]

3
00:02:00,430 --> 00:02:01,040
Huaizhu,

4
00:02:01,870 --> 00:02:02,950
αυτά τα χρόνια,

5
00:02:03,870 --> 00:02:05,510
Ο Φούγκουι έχει χάσει όλες τις χαρές

6
00:02:05,510 --> 00:02:07,000
ένα άτομο πρέπει να έχει,

7
00:02:08,750 --> 00:02:10,630
παρόλα αυτά δεν μπορώ να τον υποτιμήσω.

8
00:02:11,310 --> 00:02:12,000
Δεν μπορώ να απογοητεύσω

9
00:02:12,000 --> 00:02:15,130
όλα όσα έκανες για μένα
και για τη Συμμαχία Yiqi.

10
00:02:15,870 --> 00:02:16,590
Ένας Στρατιώτης

11
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
γεννιέται μόνο για να σκοτώνει δαίμονες.

12
00:02:28,190 --> 00:02:28,800
Στρατιώτης,

13
00:02:29,000 --> 00:02:29,680
περίμενε.

14
00:02:30,520 --> 00:02:31,240
Είμαι εγώ,

15
00:02:31,520 --> 00:02:33,850
η μικρή αράχνη που σου έστειλε το γράμμα.

16
00:02:35,840 --> 00:02:36,900
Αυτό είναι αλογίσιο.

17
00:02:37,360 --> 00:02:38,710
Έχει μεγάλη αιμοστατική δράση.

18
00:02:38,710 --> 00:02:39,150
Εδώ.

19
00:02:43,150 --> 00:02:43,800
Δεν χρειάζεται.

20
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
Ο πατέρας σου ήταν πολύ κακός

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
σε σας.

22
00:02:47,560 --> 00:02:48,360
Είναι επίσης

23
00:02:48,520 --> 00:02:49,750
τα γενέθλιά σου σήμερα.

24
00:02:51,150 --> 00:02:52,120
Λυπάμαι, λυπάμαι.

25
00:02:52,120 --> 00:02:53,310
λυπάμαι. έκανα λάθος.

26
00:02:53,310 --> 00:02:54,570
Δεν είδα τίποτα.

27
00:02:54,960 --> 00:02:55,910
Πάρε αυτό.

28
00:02:56,190 --> 00:02:58,280
Περιέχει πινέλια, αγγελική Dahurian,

29
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
αποξηραμένη μποβέρια και κιννάβαρη.

30
00:03:00,190 --> 00:03:01,520
Αν το σιγοβράσεις για έξι ώρες,

31
00:03:01,520 --> 00:03:02,910
είναι καλό και για εσωτερικούς τραυματισμούς.

32
00:03:02,910 --> 00:03:03,800
Και...

33
00:03:05,430 --> 00:03:05,800
Γεια σου!

34
00:03:06,150 --> 00:03:07,560
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

35
00:03:08,240 --> 00:03:10,000
Γιατί είσαι πάντα έτσι;

36
00:03:22,560 --> 00:03:23,960
Οι πιο στενοί σας φίλοι και αγαπημένα σας πρόσωπα

37
00:03:23,960 --> 00:03:25,910
πεθαίνω ένας ένας μπροστά στα μάτια σου-

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,150
ξέρεις

39
00:03:27,150 --> 00:03:28,120
πως ειναι?

40
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Το Hongye κάτω από τη μάσκα Jinlan

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,660
έχασε λόγω των συναισθημάτων του.

42
00:03:33,190 --> 00:03:35,000
Δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον εαυτό του!

43
00:03:35,680 --> 00:03:38,310
Δεν θα σας επιτρέψω να ακολουθήσετε
τα βήματά του!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
Πατέρας,

45
00:03:47,470 --> 00:03:49,280
τι ακριβώς κρύβεις;

46
00:04:24,830 --> 00:04:25,680
Αυτό είναι...

47
00:04:26,270 --> 00:04:27,510
το μαύρο δέντρο θλίψης;

48
00:04:29,600 --> 00:04:30,120
Όχι.

49
00:04:30,720 --> 00:04:31,510
Δεν μπορεί να είναι.

50
00:04:32,470 --> 00:04:34,190
Το έχω ήδη κόψει.

51
00:04:34,750 --> 00:04:35,720
Αυτό είναι ψεύτικο.

52
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Είναι μια ψευδαίσθηση.

53
00:04:37,240 --> 00:04:38,390
Είναι έτσι;

54
00:04:41,720 --> 00:04:43,480
Wangquan Hongye,

55
00:04:43,480 --> 00:04:44,870
πολύ καιρό δεν βλέπω.

56
00:04:46,360 --> 00:04:48,070
Ο Τρίτος Νέος Δάσκαλος του Aolai προσπάθησε για το καλύτερο

57
00:04:48,070 --> 00:04:49,480
να σχεδιάσετε έναν κύκλο

58
00:04:49,480 --> 00:04:51,630
και να σας προστατέψω όλους,

59
00:04:52,430 --> 00:04:54,360
αλλά όλοι φύγατε αλαζονικά από τον κύκλο

60
00:04:54,360 --> 00:04:55,820
για να σκοτωθείτε.

61
00:04:56,310 --> 00:04:57,630
Όλα αυτά τα χρόνια,

62
00:04:57,830 --> 00:04:59,750
νομίζεις ότι μπορείς να αλλάξεις οτιδήποτε

63
00:04:59,750 --> 00:05:01,270
με την ανατροφή ενός Στρατιώτη;

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,630
Η αγάπη πεθαίνει και το μίσος ανεβαίνει
στον κόσμο.

65
00:05:04,630 --> 00:05:07,690
Το Black Grief Tree θα
επιτέλους επιστρέψει στη ζωή.

66
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Και εγώ

67
00:05:09,510 --> 00:05:11,000
περιμένω να συναντήσω τον Wangquan Fugui,

68
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
η λεπίδα εσείς προσωπικά

69
00:05:13,160 --> 00:05:15,070
ακονισμένος.

70
00:05:31,600 --> 00:05:32,510
Είναι ένα όνειρο.

71
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Αλλά γιατί είναι το όνειρό μου

72
00:05:38,720 --> 00:05:40,850
πάντα συνδεδεμένο με τον εξωτερικό κύκλο;

73
00:05:49,120 --> 00:05:50,000
Θα μπορούσε να είναι...

74
00:05:59,270 --> 00:06:00,510
Wangquan Hongye,

75
00:06:01,190 --> 00:06:02,680
με ονειρευτηκες παλι?

76
00:06:03,680 --> 00:06:05,810
Όσο υπάρχει μίσος στον κόσμο,

77
00:06:06,160 --> 00:06:08,240
δεν θα μπορέσεις πραγματικά να με σκοτώσεις.

78
00:06:08,950 --> 00:06:10,430
Απλά περίμενε

79
00:06:10,430 --> 00:06:12,240
να πληρώσεις με το αίμα σου.

80
00:06:26,270 --> 00:06:27,560
Μην είσαι ξεδιάντροπος.

81
00:06:27,920 --> 00:06:30,380
Ο Στρατιώτης
γιόρτασε μόνος του τα γενέθλιά του;

82
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
Τι είδους ευφυΐα είναι αυτή;

83
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
Η κυρία Γιν δεν κάνει υπομονή.

84
00:06:33,950 --> 00:06:35,159
Αν το αποφασίσει
να ζητήσω από κάποιον υπεύθυνο,

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,510
μπορούμε να αναλάβουμε την ευθύνη;

86
00:06:36,510 --> 00:06:37,390
Αν το έκανε,

87
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
θα πήγαινε πρώτα σε σένα.

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,050
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω

89
00:06:41,480 --> 00:06:42,610
πιστώνετε τον εαυτό σας

90
00:06:42,720 --> 00:06:43,830
για όλη μου τη δουλειά.

91
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Και λοιπόν;

92
00:06:46,270 --> 00:06:48,600
Οι δαίμονες πάνε σύμφωνα με το νόμο του
επιβίωση του ισχυρότερου.

93
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Σε συνθλίβει

94
00:06:49,830 --> 00:06:51,600
είναι τόσο εύκολο όσο το να σκοτώσεις ένα μυρμήγκι.

95
00:06:51,720 --> 00:06:52,750
Μην ξεχνάτε

96
00:06:53,070 --> 00:06:54,390
ότι χωρίς εμένα,

97
00:06:54,750 --> 00:06:55,880
δεν μπορείς καν να μπεις

98
00:06:55,950 --> 00:06:57,750
το σπίτι του Στρατιώτη μόνος σου.

99
00:06:59,070 --> 00:06:59,560
Εσύ...

100
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Πώς τολμάς να με απειλήσεις;

101
00:07:01,480 --> 00:07:02,340
Ξέρω τι να κάνω

102
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
για τον Στρατιώτη.

103
00:07:05,360 --> 00:07:05,800
Γεια σου!

104
00:07:09,480 --> 00:07:11,630
Αφού πήρα την ευφυΐα του Στρατιώτη,

105
00:07:11,630 --> 00:07:13,190
Θα σε σκοτώσω!

106
00:07:14,600 --> 00:07:15,310
Χτές βράδυ,

107
00:07:15,310 --> 00:07:17,240
Ονειρεύτηκα ξανά το εξωτερικό.

108
00:07:17,830 --> 00:07:19,960
Από τότε που γύρισα απ' έξω

109
00:07:20,560 --> 00:07:23,040
η συνείδησή μου ήταν
συνδεδεμένο με το εξωτερικό.

110
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Μπορώ να νιώσω ότι...

111
00:07:24,560 --> 00:07:25,190
αυτό

112
00:07:25,870 --> 00:07:26,750
είναι πίσω.

113
00:07:29,920 --> 00:07:31,160
Πρόσφατα, η εχθρότητα έχει αυξηθεί

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,220
στο βασίλειο των δαιμόνων.

115
00:07:32,750 --> 00:07:35,430
Όλο και περισσότεροι δολοφόνοι
έχουν περάσει τα σύνορα.

116
00:07:35,430 --> 00:07:36,360
αναρωτιέμαι

117
00:07:37,040 --> 00:07:38,840
αν έχει σχέση με τη Μαύρη Αλεπού.

118
00:07:42,190 --> 00:07:42,800
Έτσι,

119
00:07:43,270 --> 00:07:46,470
Ο Fugui πρέπει να κυριαρχήσει
ο Ουρανός-και-Γη Χτύπησε γρήγορα.

120
00:07:47,310 --> 00:07:48,600
Αλλά ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι

121
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
κάνει ήδη το καλύτερό του.

122
00:07:54,630 --> 00:07:56,560
Ας μην το συζητάμε άλλο αυτό.

123
00:07:57,120 --> 00:07:58,390
Πώς προετοιμάζεται η οικογένεια Λι

124
00:07:58,390 --> 00:07:59,850
για τη συνέλευση του Blue Sky;

125
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
Η συνέλευση του Blue Sky

126
00:08:01,800 --> 00:08:03,860
είναι ένα μεγάλο γεγονός για την Yiqi Alliance

127
00:08:04,120 --> 00:08:06,430
για την επιλογή νέων ταλέντων.

128
00:08:06,870 --> 00:08:09,240
Αυτή τη φορά,
η οικογένεια Λι του Peach Garden φιλοξενεί.

129
00:08:09,240 --> 00:08:11,190
Ο Master Li είναι αξιόπιστος.

130
00:08:11,630 --> 00:08:13,240
Έχει ήδη στείλει προσκλήσεις

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,800
και έχει κάνει όλες τις προετοιμασίες

132
00:08:14,800 --> 00:08:16,530
για το συνέδριο τον επόμενο μήνα.

133
00:08:19,270 --> 00:08:21,190
Ο Quzhuo μάλλον δεν περίμενε

134
00:08:21,920 --> 00:08:22,750
ότι μια μέρα,

135
00:08:22,920 --> 00:08:25,920
θα γινόταν ο πιο αξιόπιστος κύριος
της οικογένειας Λι.

136
00:08:28,240 --> 00:08:29,870
Ο αδερφός του θα ήταν ευχαριστημένος

137
00:08:30,190 --> 00:08:31,360
αν ήξερε στον παράδεισο.

138
00:08:32,429 --> 00:08:32,870
Ναί.

139
00:08:34,150 --> 00:08:35,010
Υπάρχει ένας καλεσμένος

140
00:08:35,789 --> 00:08:37,320
δεν υπάρχει στη λίστα προσκλήσεων.

141
00:08:38,320 --> 00:08:38,750
ΠΟΥ;

142
00:08:40,909 --> 00:08:41,970
Πριν από δεκαπέντε χρόνια,

143
00:08:43,200 --> 00:08:45,630
άσκησε τη μαγεία
με τον δαιμονικό πυρήνα του.

144
00:08:45,630 --> 00:08:46,720
Αφού τον ανακάλυψαν,

145
00:08:46,720 --> 00:08:47,600
εσύ

146
00:08:47,910 --> 00:08:49,640
αφαίρεσε το επώνυμό του Wangquan

147
00:08:49,870 --> 00:08:52,000
και τον εξόρισε στις Δυτικές Περιφέρειες.

148
00:08:52,200 --> 00:08:54,060
Είναι ο Quan Jingting, Master Quan.

149
00:08:57,600 --> 00:08:58,840
Ο ξάδερφός μου;

150
00:09:01,080 --> 00:09:04,030
Άκουσα ότι είναι πολύ δημοφιλής
ανάμεσα στους ανθρώπους

151
00:09:04,390 --> 00:09:05,650
αφού υποτάξει τους δαίμονες

152
00:09:06,550 --> 00:09:07,240
στις Δυτικές Περιφέρειες

153
00:09:07,240 --> 00:09:08,440
και κέρδισε επίσης θαυμαστές;

154
00:09:09,670 --> 00:09:10,240
Ναί.

155
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
Σου έφερε προηγουμένως
ο αγαπημένος ανιψιός, ο νεαρός δάσκαλος Rumu,

156
00:09:12,960 --> 00:09:13,910
μαζί του.

157
00:09:15,000 --> 00:09:15,750
άκουσα

158
00:09:16,270 --> 00:09:17,930
είναι ήδη στο δρόμο τους.

159
00:09:41,600 --> 00:09:42,150
Μεγάλος!

160
00:09:46,200 --> 00:09:46,960
Φύγε από τη μέση!

161
00:09:46,960 --> 00:09:47,320
Κίνηση!

162
00:09:47,440 --> 00:09:47,970
Χαθείτε!

163
00:09:48,270 --> 00:09:48,800
Χαθείτε!

164
00:09:51,440 --> 00:09:52,240
Σου μιλάω!

165
00:09:52,240 --> 00:09:52,480
Χαθείτε!

166
00:09:52,480 --> 00:09:53,540
Σου μιλάω!

167
00:09:54,120 --> 00:09:54,920
Πήγαινε εκεί!

168
00:09:54,960 --> 00:09:55,360
Εσύ...

169
00:09:56,320 --> 00:09:56,720
Εσύ...

170
00:09:56,960 --> 00:09:57,510
Φύγε!

171
00:09:57,670 --> 00:09:58,240
Πάμε.

172
00:10:11,270 --> 00:10:12,670
Τι κουβαλάνε;

173
00:10:13,320 --> 00:10:14,630
Φαίνεται βαρύ.

174
00:10:15,550 --> 00:10:16,750
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

175
00:10:17,030 --> 00:10:17,600
Επιβάλλω σιωπή.

176
00:10:18,030 --> 00:10:18,960
Δεν έχει σημασία ποιος είναι,

177
00:10:18,960 --> 00:10:21,030
δεν είναι κάποιοι με τους οποίους πρέπει να μπλέξουμε.

178
00:10:21,030 --> 00:10:22,120
Σταμάτα να μιλάς.

179
00:10:43,360 --> 00:10:48,080
[Master of the Frontier Quan Family,
Quan Jingting]

180
00:10:49,360 --> 00:10:51,080
Πού είναι το Wangquan Shouyi;

181
00:10:58,200 --> 00:11:00,530
Γιατί ο πρεσβύτερος της οικογένειας Wangquan

182
00:11:00,720 --> 00:11:01,630
να είσαι εδώ

183
00:11:01,630 --> 00:11:03,480
στο μικρό μου καπνοσπιτάκι;

184
00:11:05,750 --> 00:11:06,840
Σταμάτα να προσποιείσαι.

185
00:11:07,840 --> 00:11:09,840
Νομίζεις ότι δεν ξέρω

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,440
ποιος είναι το αληθινό σου αφεντικό

187
00:11:13,030 --> 00:11:15,560
και τι αυτό το καπνόσπιτο
πουλάει πραγματικά;

188
00:11:17,790 --> 00:11:19,450
Εξαγωγή πυρήνων δαιμόνων ζωντανοί

189
00:11:19,790 --> 00:11:21,960
και ανάπτυξη απαγορευμένης ιατρικής...

190
00:11:21,960 --> 00:11:25,220
Δεν τολμάς να το πουλήσεις
κάτω από το ρολόι του Wangquan Manor,

191
00:11:25,240 --> 00:11:27,870
άρα το πουλάς
στις Δυτικές Περιφέρειες.

192
00:11:30,910 --> 00:11:32,320
Χρειάζεσαι να δώσω

193
00:11:33,000 --> 00:11:35,150
τα στοιχεία για τον Wangquan Hongye;

194
00:11:46,240 --> 00:11:47,100
Φοβάσαι;

195
00:11:49,840 --> 00:11:52,360
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι άλλο.

196
00:11:58,440 --> 00:11:59,240
Είναι αυτός βασάλτης;

197
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Φαίνεται τόσο δυνατό.

198
00:12:00,000 --> 00:12:01,150
Ποιανού είναι αυτή η ξιφομαχία;

199
00:12:01,150 --> 00:12:01,750
Θα μπορούσε να είναι

200
00:12:01,750 --> 00:12:02,550
το χτύπημα του Ουρανού και της Γης;

201
00:12:02,550 --> 00:12:03,030
Αυτό το...

202
00:12:03,320 --> 00:12:03,960
Αυτό είναι...

203
00:12:08,510 --> 00:12:09,630
Ο γιος μου, ο Ρούμου,

204
00:12:11,510 --> 00:12:13,150
είναι μια εξαιρετική ιδιοφυΐα.

205
00:12:15,510 --> 00:12:16,600
Πριν από δύο χρόνια,

206
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
όταν πολέμησε μόνος με τους δαίμονες των δράκων
στις Δυτικές Περιφέρειες

207
00:12:21,080 --> 00:12:22,940
και έκανε αυτή την κίνηση με το ξίφος...

208
00:12:28,360 --> 00:12:31,360
Ήταν ήδη κοντά
το χτύπημα του Ουρανού και της Γης.

209
00:12:41,480 --> 00:12:43,870
Ήμουν ο νόμιμος κληρονόμος του Wangquan.

210
00:12:47,550 --> 00:12:48,410
Πριν από πολλά χρόνια,

211
00:12:50,120 --> 00:12:52,960
μόνο για ένα μικρό λάθος,

212
00:12:53,870 --> 00:12:57,440
Ο Wangquan Hongye με ανάγκασε
να αλλάξω το επώνυμό μου σε Quan

213
00:12:58,030 --> 00:13:00,240
και με εξόρισε
προς τις Δυτικές Περιφέρειες.

214
00:13:01,630 --> 00:13:04,320
Η 15χρονη μνησικακία
επειδή πήρα το επώνυμό μου -

215
00:13:06,550 --> 00:13:08,550
Περίμενα αυτή τη μέρα.

216
00:13:19,240 --> 00:13:20,480
Wangquan Shouyi!

217
00:13:22,550 --> 00:13:23,960
Δειλά!

218
00:13:24,600 --> 00:13:26,800
Τολμάς μόνο να κρυφτείς σε αυτόν τον οίκο ανοχής,

219
00:13:27,270 --> 00:13:28,360
το κάπνισμα οπίου,

220
00:13:28,910 --> 00:13:31,480
και βρίζοντας τον Wangquan Hongye
πίσω από την πλάτη του;

221
00:13:35,510 --> 00:13:37,750
Ο Πρεσβύτερος Wangquan καλωσορίζει τον Master Quan.

222
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
Wangquan Shouyi.

223
00:13:53,840 --> 00:13:55,550
Πού είναι οι άνθρωποι που διώκονται
από τον Wangquan Hongye

224
00:13:55,550 --> 00:13:57,870
ότι μου υποσχέθηκες ότι θα μαζευτείς;

225
00:14:02,630 --> 00:14:03,720
Τεχνικά,

226
00:14:04,510 --> 00:14:06,030
Είμαι ο θείος σου.

227
00:14:06,030 --> 00:14:06,720
Δικαίωμα;

228
00:14:07,150 --> 00:14:09,150
Δεν έχεις καθόλου τρόπους.

229
00:14:19,720 --> 00:14:20,750
Ο γιος μου ο Ρούμου

230
00:14:22,030 --> 00:14:24,670
θα σκοτώσει τον Στρατιώτη
κατά τη διάρκεια της συνέλευσης του Blue Sky

231
00:14:24,670 --> 00:14:26,330
και άρπαξε το ξίφος Wangquan.

232
00:14:26,360 --> 00:14:28,690
Η Yiqi Alliance έχει πολλούς αναβάτες φράχτη.

233
00:14:28,910 --> 00:14:30,440
Αν ο γιος μου αναλάβει το προβάδισμα,

234
00:14:30,630 --> 00:14:31,670
διατάζεις όλους

235
00:14:31,670 --> 00:14:33,130
να με ακολουθήσει επαναστατημένος.

236
00:14:34,200 --> 00:14:35,240
Η Συμμαχία Yiqi

237
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
θα είναι στα χέρια μας.

238
00:14:43,000 --> 00:14:45,790
Τι ανόητο και απλό σχέδιο.

239
00:14:46,320 --> 00:14:49,030
Πάντα ήμουν απλός
και ευθύς.

240
00:14:50,720 --> 00:14:51,980
Κι εσύ θείε;

241
00:14:53,200 --> 00:14:55,840
Αν το μάθαινε ο Wangquan Hongye
αναπτύξατε το κακό φάρμακο

242
00:14:55,840 --> 00:14:56,960
και τα πούλησαν,

243
00:14:57,320 --> 00:14:58,520
έχεις σκεφτεί ποτέ

244
00:14:58,870 --> 00:15:00,270
τι θα συνέβαινε σε σένα;

245
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
Στο σκάκι της ζωής,

246
00:15:03,600 --> 00:15:05,130
δεν υπάρχουν τέλεια σχέδια.

247
00:15:05,630 --> 00:15:07,750
Οι ήρωες φτιάχνονται από την εποχή τους.

248
00:15:08,670 --> 00:15:10,030
Αν συνεργαστούμε

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,440
και να πετύχει,

250
00:15:13,360 --> 00:15:14,550
η Συμμαχία Yiqi

251
00:15:16,440 --> 00:15:18,840
θα είναι η αγελάδα μετρητών σας.

252
00:15:24,360 --> 00:15:25,390
Αν μπορείτε επίσης

253
00:15:25,910 --> 00:15:28,000
δώστε μου ένα χάπι

254
00:15:28,000 --> 00:15:30,150
για τη βελτίωση της πολεμικής δύναμης

255
00:15:30,720 --> 00:15:32,000
και το παίρνει ο γιος μου,

256
00:15:33,440 --> 00:15:35,910
το σχέδιο θα είναι ακόμα πιο τέλειο.

257
00:15:38,870 --> 00:15:41,200
Ακόμη και μια μοχθηρή τίγρη δεν τρώει τα μικρά της.

258
00:15:42,030 --> 00:15:44,120
Δεν θέλω το δικό σου

259
00:15:44,120 --> 00:15:45,580
μικροσκοπικά, αηδιαστικά πράγματα.

260
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
Ξέρω ότι έχεις καλύτερα.

261
00:16:03,320 --> 00:16:03,910
Στρατιώτης.

262
00:16:04,670 --> 00:16:05,510
Γύρισες;

263
00:16:06,150 --> 00:16:06,670
Εδώ,

264
00:16:06,870 --> 00:16:07,360
μια πετσέτα.

265
00:16:08,390 --> 00:16:10,990
ξέχασα να σου δώσω
δώρο γενεθλίων χθες.

266
00:16:12,080 --> 00:16:13,200
Αυτό το χρυσάνθεμο

267
00:16:13,200 --> 00:16:14,930
είναι για σένα, Young Master Fugui.

268
00:16:18,840 --> 00:16:20,170
Δεν με φοβάσαι;

269
00:16:20,200 --> 00:16:20,840
Δεν είμαι.

270
00:16:23,790 --> 00:16:24,600
Πραγματικά;

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,080
Δεν χρειάζεται να με τρομάζεις.

272
00:16:26,750 --> 00:16:27,270
ξέρω

273
00:16:27,270 --> 00:16:29,330
δεν πληγώνεις τους αδύναμους και αθώους.

274
00:16:29,510 --> 00:16:30,910
Αν ήθελες να με σκοτώσεις,

275
00:16:31,360 --> 00:16:33,120
θα με είχες σκοτώσει

276
00:16:33,120 --> 00:16:34,550
όταν με πρωτογνώρισες.

277
00:16:37,320 --> 00:16:38,240
Είσαι σίγουρος;

278
00:16:39,000 --> 00:16:39,840
Είναι επειδή

279
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
είσαι κατάσκοπος που στέλνει το Silk Cave;

280
00:16:42,480 --> 00:16:43,140
Στρατιώτης...

281
00:16:43,960 --> 00:16:44,440
Πώς...

282
00:16:44,440 --> 00:16:46,270
Πώς το έμαθες;

283
00:16:46,870 --> 00:16:48,930
Κυρία Γιν, η ερωμένη της σπηλιάς του μεταξιού,

284
00:16:49,080 --> 00:16:50,030
με μισεί τόσο πολύ.

285
00:16:50,480 --> 00:16:51,340
Με τα χρόνια,

286
00:16:51,550 --> 00:16:53,510
έχει εκπαιδεύσει αμέτρητες αράχνες

287
00:16:53,510 --> 00:16:54,710
για κατασκοπεία πληροφοριών

288
00:16:55,120 --> 00:16:56,910
και μάλιστα έστειλε δαίμονες να με σκοτώσουν.

289
00:17:02,270 --> 00:17:03,930
Οι αράχνες της μπορούν να υφαίνουν μπροκάρ

290
00:17:04,880 --> 00:17:07,810
και στείλτε πληροφορίες
με τη δόνηση των ιστών.

291
00:17:11,880 --> 00:17:13,540
Είναι ακόμα καλύτεροι στο να λένε ψέματα.

292
00:17:15,069 --> 00:17:16,670
Πλησίασες το Feng Tingyun

293
00:17:16,880 --> 00:17:18,740
να την ευχαριστήσει και να της στείλει γράμματα

294
00:17:19,000 --> 00:17:19,829
μόνο για να

295
00:17:20,160 --> 00:17:22,400
να σε βοηθήσω να φτάσεις κοντά στην κατοικία μου.

296
00:17:22,790 --> 00:17:23,680
Έχω δίκιο;

297
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

298
00:17:34,200 --> 00:17:34,730
Στρατιώτης,

299
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
σε παρακαλώ.

300
00:17:36,590 --> 00:17:37,990
Έχετε ξεπεράσει τα όρια.

301
00:17:38,350 --> 00:17:39,550
Σας επιτρέπει να φύγετε

302
00:17:39,640 --> 00:17:41,700
είναι η μεγαλύτερη επιείκεια που μπορώ να προσφέρω.

303
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
Σε παρακαλώ, στρατιώτη.

304
00:17:43,830 --> 00:17:45,350
Υπάρχουν χιλιάδες αράχνες

305
00:17:45,350 --> 00:17:46,440
στη Σπηλιά του Μεταξιού.

306
00:17:47,030 --> 00:17:48,960
Η ζωή μας είναι τόσο άχρηστη όσο τα ζιζάνια.

307
00:17:48,960 --> 00:17:50,420
Αν επιστρέψω με άδεια χέρια,

308
00:17:50,550 --> 00:17:51,750
Σίγουρα θα πεθάνω.

309
00:17:52,550 --> 00:17:53,080
Στρατιώτης,

310
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
παρακαλώ ελεήσου.

311
00:17:54,310 --> 00:17:55,440
Άσε με να μείνω.

312
00:17:56,110 --> 00:17:56,640
Στρατιώτης,

313
00:17:57,440 --> 00:17:59,440
Κατάλαβα ότι αγαπάς τους χάρτες.

314
00:18:00,030 --> 00:18:01,890
Υπάρχει κάπου που θέλετε να πάτε;

315
00:18:08,880 --> 00:18:09,510
Στρατιώτης,

316
00:18:09,640 --> 00:18:10,830
Μπορώ να υφαίνω πίνακες μπροκάρ.

317
00:18:10,830 --> 00:18:12,230
Έχω πάει σε πολλά μέρη.

318
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Μπορώ να πλέξω οποιοδήποτε σκηνικό

319
00:18:14,030 --> 00:18:15,310
θα ήθελες να δεις.

320
00:18:16,110 --> 00:18:17,240
Απλά αφήστε με να μείνω.

321
00:18:24,750 --> 00:18:26,480
Αυτή η φρικτή αρσενική αράχνη

322
00:18:27,110 --> 00:18:28,550
με χτύπησε τόσο δυνατά.

323
00:18:29,070 --> 00:18:30,440
No.12580,

324
00:18:30,750 --> 00:18:32,550
όταν διακυβεύεται η ζωή και ο θάνατος,

325
00:18:32,830 --> 00:18:34,110
δεν μπορείς...

326
00:19:04,750 --> 00:19:05,590
Είμαι...

327
00:19:05,720 --> 00:19:06,440
έχω φτιάξει

328
00:19:06,440 --> 00:19:07,640
τα σπασμένα σου κόκαλα,

329
00:19:08,310 --> 00:19:09,680
αλλά ο τραυματισμός σου πρέπει να είναι

330
00:19:09,830 --> 00:19:12,110
αντιμετωπίζεται με ιαματικό λουτρό
για λίγες μέρες.

331
00:19:12,110 --> 00:19:12,920
Σας ευχαριστώ.

332
00:19:13,240 --> 00:19:14,110
Είμαι τόσο μικρός.

333
00:19:14,510 --> 00:19:16,310
Πρέπει να χρειάστηκε πολύς κόπος

334
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
να με δέσει τόσο καλά.

335
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
Σε είδα στην Ανατολική Πόλη.

336
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
Ανατολική Πόλη;

337
00:19:25,550 --> 00:19:26,310
Νέος Δάσκαλος,

338
00:19:26,310 --> 00:19:28,910
κάποιος χρησιμοποίησε μετάξι αράχνης
για να σταματήσει την αιμορραγία του.

339
00:19:30,880 --> 00:19:32,270
Γιατί τον έσωσες;

340
00:19:33,160 --> 00:19:34,960
Δεν θα έπρεπε οι δαίμονες να μισούν τους ανθρώπους;

341
00:19:36,640 --> 00:19:37,310
εγω...

342
00:19:38,680 --> 00:19:39,350
Ξέχνα το.

343
00:19:42,240 --> 00:19:42,880
Στρατιώτης,

344
00:19:43,720 --> 00:19:44,680
με άφησες να μείνω

345
00:19:45,000 --> 00:19:46,680
λόγω αυτού που είπα, σωστά;

346
00:19:47,030 --> 00:19:49,490
Υπάρχει πραγματικά κάποιο τοπίο
θες να δεις

347
00:20:01,030 --> 00:20:01,640
Στρατιώτης,

348
00:20:02,550 --> 00:20:03,880
τι κοιτας

349
00:20:11,030 --> 00:20:13,000
Έχετε πάει στο
Bamboo Pavilion by River Huai;

350
00:20:13,000 --> 00:20:14,790
The Bamboo Pavilion by River Huai;

351
00:20:14,790 --> 00:20:16,050
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

352
00:20:16,110 --> 00:20:18,310
Αλλά έχω δει ένα δάσος από μπαμπού δίπλα στο νερό

353
00:20:18,310 --> 00:20:19,640
με ένα όμορφο περίπτερο.

354
00:20:19,790 --> 00:20:20,590
Ίσως

355
00:20:20,590 --> 00:20:21,920
είναι περίπου τα ίδια.

356
00:20:22,550 --> 00:20:23,150
Με την ευκαιρία -

357
00:20:30,550 --> 00:20:31,510
Είναι τόσο πικρό.

358
00:20:35,030 --> 00:20:35,720
Πλέξτε το.

359
00:20:36,350 --> 00:20:36,960
Πραγματικά;

360
00:20:37,110 --> 00:20:38,440
Με αφήνεις να μείνω;

361
00:20:38,440 --> 00:20:39,170
Μην ανησυχείς.

362
00:20:39,200 --> 00:20:40,880
Σίγουρα θα το πλέξω όμορφα.

363
00:20:40,880 --> 00:20:41,410
Στρατιώτης,

364
00:20:41,750 --> 00:20:43,350
αυτό το φάρμακο είναι πολύ πικρό.

365
00:20:43,440 --> 00:20:44,480
Έχετε καραμέλα;

366
00:20:44,920 --> 00:20:45,510
Όχι.

367
00:20:45,790 --> 00:20:46,160
Ω.

368
00:20:46,350 --> 00:20:47,550
Πού να κοιμηθώ;

369
00:20:48,510 --> 00:20:49,480
Όπου θέλεις.

370
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
Αλλά για τις αράχνες
να φτύσω όμορφο μετάξι,

371
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
πρέπει να τρώμε καλά, να κοιμόμαστε καλά,

372
00:20:54,070 --> 00:20:55,880
και να έχεις καλή διάθεση.

373
00:20:59,510 --> 00:21:01,170
Αυτό το μέρος είναι τόσο άνετο.

374
00:21:01,550 --> 00:21:02,280
δεν το ήξερα

375
00:21:02,720 --> 00:21:04,520
ξέρετε πώς να διπλώνετε χάρτινες βάρκες.

376
00:21:04,920 --> 00:21:06,250
Είδα κάποιον να το κάνει μια φορά.

377
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
Δεν κοιμάσαι;

378
00:21:08,750 --> 00:21:11,030
Το δωμάτιό σου είναι τόσο άθλιο.

379
00:21:11,400 --> 00:21:12,860
Δεν έχεις ούτε καμαριέρα.

380
00:21:13,240 --> 00:21:14,510
Δεν είναι Wangquan Manor

381
00:21:14,510 --> 00:21:15,910
ο πλουσιότερος στον κόσμο;

382
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
Πού είναι αυτό
Bamboo Pavilion από τον ποταμό Huai

383
00:21:17,920 --> 00:21:18,960
ανέφερες;

384
00:21:19,110 --> 00:21:20,370
Είναι σημαντικό για εσάς;

385
00:21:22,270 --> 00:21:23,400
Γιατί φεύγεις;

386
00:21:23,680 --> 00:21:24,940
Θα κοιμηθείς;

387
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
Τότε απόψε,

388
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
Θα κοιμηθώ εδώ.

389
00:21:28,550 --> 00:21:29,550
Τα λέμε αύριο.

390
00:21:32,200 --> 00:21:32,880
Στρατιώτης,

391
00:21:34,110 --> 00:21:34,770
καληνυχτα.

392
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
Κοιμήθηκα τόσο καλά.

393
00:21:53,030 --> 00:21:54,270
Καλημέρα, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

394
00:21:54,270 --> 00:21:55,200
Ξυπνάς νωρίς.

395
00:21:55,400 --> 00:21:57,110
Πήγες να εξασκήσεις το σπαθί σου;

396
00:21:57,110 --> 00:21:58,370
Δεν είναι δική σου δουλειά.

397
00:22:05,590 --> 00:22:06,640
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

398
00:22:06,640 --> 00:22:07,550
πρέπει να είστε κουρασμένοι από την εξάσκηση.

399
00:22:07,550 --> 00:22:08,480
Πιείτε λίγο τσάι.

400
00:22:10,200 --> 00:22:10,750
υποθέτω

401
00:22:10,960 --> 00:22:13,110
δεν σου αρέσει ο τίτλος του Στρατιώτη.

402
00:22:18,000 --> 00:22:19,130
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

403
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
ένα από τα χέρια μου δεν έχει συνέλθει.

404
00:22:21,400 --> 00:22:23,030
Η ύφανση μπορεί να είναι πιο αργή.

405
00:22:23,680 --> 00:22:24,750
Καθυστέρηση πραγμάτων

406
00:22:25,160 --> 00:22:27,360
δεν θα σας φέρει καμία χρήσιμη νοημοσύνη.

407
00:22:27,960 --> 00:22:29,090
Πήγαινε να κάνεις τα δικά σου.

408
00:22:29,750 --> 00:22:31,960
Αλλά το φάρμακο είναι πραγματικά πικρό.

409
00:22:32,720 --> 00:22:33,830
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

410
00:22:33,830 --> 00:22:35,360
αλήθεια δεν έχεις καραμέλα;

411
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Αν υπάρχει καραμέλα,

412
00:22:36,640 --> 00:22:38,500
Μπορεί να υφαίνω το μπροκάρ πιο γρήγορα.

413
00:22:41,440 --> 00:22:43,070
Παρεμπιπτόντως, ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

414
00:22:43,070 --> 00:22:44,600
με έχει ψάξει η λαίδη Φενγκ;

415
00:22:45,920 --> 00:22:47,780
Ζήτησα από κάποιον να ενημερώσει τον Φενγκ

416
00:22:47,960 --> 00:22:49,110
ότι μια αράχνη

417
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
διώχτηκε από εμένα.

418
00:22:50,400 --> 00:22:51,750
Στην πραγματικότητα, λαίδη Φενγκ

419
00:22:51,960 --> 00:22:53,310
είναι ωραίος άνθρωπος.

420
00:22:53,790 --> 00:22:55,640
Είναι αθώα αλλά με αυτοπεποίθηση.

421
00:22:56,270 --> 00:22:57,110
Σε αντίθεση με εμένα,

422
00:22:57,270 --> 00:23:00,000
Πρέπει να καταβάλω όλη μου την προσπάθεια
μόνο για να σώσω τη ζωή μου.

423
00:23:00,440 --> 00:23:01,510
Κατά τη γνώμη μου,

424
00:23:01,790 --> 00:23:03,240
εσείς οι δύο ταιριάζετε.

425
00:23:03,640 --> 00:23:05,440
Γιατί είσαι πάντα ψυχρός μαζί της;

426
00:23:05,750 --> 00:23:06,070
εγω...

427
00:23:06,070 --> 00:23:07,070
Λυπάμαι, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

428
00:23:07,070 --> 00:23:07,720
έκανα λάθος.

429
00:23:07,720 --> 00:23:08,240
θα σιωπήσω.

430
00:23:08,240 --> 00:23:09,000
φεύγω.

431
00:23:19,130 --> 00:23:23,980
♪ Το παρελθόν είναι διάστικτο και φθαρμένο,
μια ζωή δεμένη από λεπίδες ♪

432
00:23:25,070 --> 00:23:30,280
♪ Αυτή η ζωή, παρασυρμένη και χαμένη,
ακόμα η καρδιά μου κυνηγάει τον άνεμο ♪

433
00:23:30,880 --> 00:23:34,020
♪ Φυτεύω ένα παραμύθι βαθιά μέσα στην ψυχή μου ♪

434
00:23:34,470 --> 00:23:37,170
♪ Ακόμα κι αν, τελικά ♪

435
00:23:37,890 --> 00:23:41,730
♪ Μπορώ μόνο να αναστενάζω με το σκληρό αστείο της μοίρας ♪

436
00:23:45,790 --> 00:23:46,640
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

437
00:23:46,640 --> 00:23:47,350
Δες εδώ.

438
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
Υπάρχουν πολλά δέντρα εδώ.

439
00:23:49,750 --> 00:23:52,030
Η άλλη πλευρά του δάσους
είναι ένα βουνό,

440
00:23:52,030 --> 00:23:52,960
μια μεγάλη οροσειρά!

441
00:23:52,960 --> 00:23:54,550
Υπάρχουν πολύ, πολύ ψηλά βουνά,

442
00:23:54,550 --> 00:23:57,110
με μια μεγάλη λίμνη νερού στη μέση.

443
00:23:59,870 --> 00:24:02,380
♪ Κάποτε ορκίστηκα το σπαθί μου
σαρώστε κάθε αδικία ♪

444
00:24:02,680 --> 00:24:05,270
♪ Ωστόσο, επιστρέφοντας, περιπλανώμαι
βροχές αίματος σε αναζήτηση παλιών μονοπατιών ♪

445
00:24:05,550 --> 00:24:10,110
♪ Ίσως είναι αυτή η ζωή
αλλά ένα φευγαλέο όνειρο ♪

446
00:24:11,420 --> 00:24:14,250
♪ Σηκώνω το σπαθί μου για να σχιστεί
το βουνό του πεπρωμένου ♪

447
00:24:14,730 --> 00:24:16,500
♪ Ποιος θα μοιραστεί αυτό το ταξίδι μαζί μου; ♪

448
00:24:17,860 --> 00:24:22,210
♪ Έχω διασχίσει χιλιάδες κορυφές
και ποτάμια πλατιά ♪

449
00:24:22,910 --> 00:24:25,390
♪ Ατρόμητος όπως η μοίρα κοροϊδεύει
ότι είμαι ακόμα νέος ♪

450
00:24:25,790 --> 00:24:27,920
♪ Χωρίς να φοβάσαι τα αμέτρητα σπαθιά
τρυπώντας την καρδιά μου ♪

451
00:24:28,320 --> 00:24:33,870
♪ Ούτε από το σπαθί που σύρθηκε,
δείχνοντας προς την άβυσσο ♪

452
00:24:34,080 --> 00:24:36,840
♪ Άφοβα σαν παλιές μνησικακίες
σκορπίζω στον άνεμο ♪

453
00:24:37,140 --> 00:24:39,260
♪ Δεν φοβάσαι να σταθείς ανάμεσα στα σύννεφα ♪

454
00:24:39,980 --> 00:24:43,250
♪ Για την καρδιά μου, τον Ουρανό και τη Γη
θα μαρτυρήσει ♪

455
00:24:45,880 --> 00:24:48,210
♪ Ατρόμητος όπως η μοίρα κοροϊδεύει
ότι είμαι ακόμα νέος ♪

456
00:24:48,650 --> 00:24:50,740
♪ Χωρίς να φοβάσαι τα αμέτρητα σπαθιά
τρυπώντας την καρδιά μου ♪

457
00:24:51,150 --> 00:24:56,500
♪ Ούτε από το σπαθί που σύρθηκε,
δείχνοντας προς την άβυσσο ♪

458
00:24:57,150 --> 00:24:59,720
♪ Άφοβα σαν παλιές μνησικακίες
σκορπίζω στον άνεμο ♪

459
00:25:00,110 --> 00:25:02,250
♪ Δεν φοβάσαι να σταθείς ανάμεσα στα σύννεφα ♪

460
00:25:02,730 --> 00:25:06,230
♪ Για την καρδιά μου, τον Ουρανό και τη Γη
θα μαρτυρήσει ♪

461
00:25:24,160 --> 00:25:25,270
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

462
00:25:25,270 --> 00:25:26,030
το μπροκάρ

463
00:25:27,000 --> 00:25:28,030
έχει σχεδόν τελειώσει.

464
00:25:28,640 --> 00:25:29,350
Καλά.

465
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
Όταν τελειώσει,

466
00:25:32,640 --> 00:25:33,590
πρέπει να πάω.

467
00:25:37,200 --> 00:25:38,330
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

468
00:25:38,880 --> 00:25:41,070
ασκήσατε τη ξιφομαχία
στην αυλή πρόσφατα.

469
00:25:41,070 --> 00:25:42,400
Κάνεις κάθε κίνηση αργά.

470
00:25:42,590 --> 00:25:44,190
Μου δείχνεις επίτηδες

471
00:25:44,270 --> 00:25:45,880
οπότε έχω κάτι να αναφέρω
όταν επιστρέψω;

472
00:25:45,880 --> 00:25:47,210
Έχεις τόση αυτοπεποίθηση;

473
00:25:47,830 --> 00:25:49,030
νομίζεις

474
00:25:49,680 --> 00:25:51,720
δεν θα γίνουμε ποτέ ταίρι σου;

475
00:25:54,880 --> 00:25:56,110
Στη σπηλιά του μεταξιού,

476
00:25:56,680 --> 00:25:58,270
όλοι μισούν τους Στρατιώτες.

477
00:25:59,000 --> 00:26:00,590
Όταν ο μικρός μου αδερφός αρνήθηκε να κοιμηθεί,

478
00:26:00,590 --> 00:26:02,450
Θα χρησιμοποιούσα Στρατιώτες για να τον τρομάξω.

479
00:26:02,640 --> 00:26:03,590
Στα μάτια μας,

480
00:26:03,960 --> 00:26:04,680
Στρατιώτες

481
00:26:05,510 --> 00:26:07,440
είναι τα πιο τρομακτικά τέρατα.

482
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι, στα μάτια σου...

483
00:26:11,550 --> 00:26:12,790
τι είμαστε;

484
00:26:14,200 --> 00:26:14,790
Δαίμονες.

485
00:26:15,070 --> 00:26:16,720
Αλλά οι δαίμονες έχουν διαφορετικά μεγέθη.

486
00:26:16,720 --> 00:26:17,830
Το είδος μας

487
00:26:18,200 --> 00:26:19,790
είναι οι δαίμονες με τη χαμηλότερη βαθμολογία

488
00:26:19,790 --> 00:26:21,310
κάτω από τον Βασιλιά των Δαιμονίων.

489
00:26:21,640 --> 00:26:22,510
Ζούμε...

490
00:26:24,550 --> 00:26:26,680
Ζούμε σαν αυτό το άγριο χρυσάνθεμο,

491
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
σε συστάδες.

492
00:26:28,830 --> 00:26:29,960
Αν έρθει ένα μεγάλο άλογο,

493
00:26:31,270 --> 00:26:33,470
ένα τεράστιο έμπλαστρο μπορεί να σκοτωθεί ανά πάσα στιγμή.

494
00:26:33,720 --> 00:26:35,380
Τότε στην Ανατολική Πόλη,

495
00:26:35,750 --> 00:26:36,880
Με έστειλαν και εκεί

496
00:26:37,960 --> 00:26:39,200
να σε ακολουθήσω.

497
00:26:41,240 --> 00:26:43,000
Όταν βρήκα αυτόν τον ξιφομάχο,

498
00:26:43,550 --> 00:26:45,000
κόντευε να πεθάνει.

499
00:26:47,070 --> 00:26:48,510
Αλλά κατάλαβα το βλέμμα

500
00:26:48,830 --> 00:26:49,550
στα μάτια του.

501
00:26:50,070 --> 00:26:51,070
Ήθελε να ζήσει.

502
00:26:53,830 --> 00:26:54,750
έχω δει

503
00:26:55,110 --> 00:26:56,960
που κοιτάζουν στα μάτια

504
00:26:57,400 --> 00:26:58,600
πολλών φίλων μου.

505
00:27:02,440 --> 00:27:03,770
Όταν βγαίνουν οι στρατιώτες,

506
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
όλοι σκοτώνετε
οι πιο ισχυροί δαίμονες βασιλιάδες.

507
00:27:06,440 --> 00:27:08,000
Μάλλον ποτέ δεν ξέρεις

508
00:27:08,680 --> 00:27:09,750
ότι είναι πολλοί

509
00:27:09,920 --> 00:27:12,650
ασήμαντα όντα σαν εμάς
κάτω από τα πόδια σου.

510
00:27:13,510 --> 00:27:15,240
Σαν αυτό το άγριο χρυσάνθεμο,

511
00:27:16,310 --> 00:27:17,750
θέλουμε κι εμείς να ζήσουμε.

512
00:27:20,720 --> 00:27:21,850
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

513
00:27:21,960 --> 00:27:22,750
ευχαριστώ

514
00:27:23,200 --> 00:27:24,860
που μου έδωσε την ευκαιρία να ζήσω.

515
00:27:26,750 --> 00:27:27,830
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

516
00:27:27,830 --> 00:27:28,480
Ματιά.

517
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
Μοιάζω με αυτό το άγριο χρυσάνθεμο;

518
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
Θα μας ποδοπατήσουν μέχρι θανάτου ανά πάσα στιγμή,

519
00:27:32,920 --> 00:27:33,640
αλλά

520
00:27:34,200 --> 00:27:35,480
ζούμε και οι δύο ευτυχισμένοι.

521
00:27:36,200 --> 00:27:37,240
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

522
00:27:37,240 --> 00:27:38,170
στην πραγματικότητα είσαι

523
00:27:38,750 --> 00:27:39,880
πολύ μόνος, σωστά;

524
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
ξέρω

525
00:27:40,880 --> 00:27:42,070
είσαι

526
00:27:42,070 --> 00:27:43,600
ένα πολύ, πολύ ευγενικό άτομο.

527
00:27:43,830 --> 00:27:44,550
ελπίζω

528
00:27:45,070 --> 00:27:46,680
μπορείς να είσαι και πιο ευτυχισμένος.

529
00:27:49,070 --> 00:27:49,930
Δεν έχει σημασία τι,

530
00:27:51,310 --> 00:27:52,200
θα θυμάμαι

531
00:27:52,640 --> 00:27:54,300
τις μέρες που πέρασα εδώ μαζί σου.

532
00:27:55,310 --> 00:27:56,440
Το γλυκάκι που μου χάρισες

533
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
ήταν πραγματικά γλυκό.

534
00:28:46,480 --> 00:28:49,880
♪ Ήσουν εσύ που άνοιξες τον κόσμο,
οι καιροί διάφανοι ♪

535
00:28:53,380 --> 00:28:57,130
♪ Με την ανατολή, ανοίγω τα μάτια μου.
με την πτώση του φεγγαριού, περιμένω απάντηση ♪

536
00:29:00,290 --> 00:29:02,590
♪ Αν το φως λάμπει μέσα στη νύχτα ♪

537
00:29:02,590 --> 00:29:03,720
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

538
00:29:04,480 --> 00:29:04,560
αυτόν τον πίνακα

539
00:29:04,560 --> 00:29:05,550
♪ Η αυγή θα ξυπνήσει ♪

540
00:29:05,550 --> 00:29:07,140
είναι το πιο όμορφο
Το Bamboo Pavilion by River Huai έχω δει.

541
00:29:07,140 --> 00:29:09,550
♪ Δεν ρωτάμε ποτέ αν η μοίρα είναι δίκαιη ♪

542
00:29:09,550 --> 00:29:11,880
Αν και δεν μπορείς να βγεις έξω κατά βούληση,

543
00:29:12,590 --> 00:29:13,440
πιστεύω

544
00:29:13,830 --> 00:29:14,310
θα

545
00:29:14,310 --> 00:29:14,960
♪ Είσαι το φωτεινό πρωινό,
βυθίζοντας στη θάλασσα ♪

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,750
σίγουρα δείτε

547
00:29:15,750 --> 00:29:17,880
το πραγματικό Bamboo Pavilion από τον ποταμό Huai.

548
00:29:17,880 --> 00:29:19,740
Δεν θα είσαι τόσο μόνος για πάντα.

549
00:29:21,070 --> 00:29:21,070
Πριν από αυτό,

550
00:29:21,070 --> 00:29:22,480
♪ Είμαι η αντανάκλαση
του καθαρού παζλ στον άνεμο ♪

551
00:29:22,480 --> 00:29:23,610
αν υπάρχει ευκαιρία,

552
00:29:23,960 --> 00:29:25,270
Θέλω να υφαίνω

553
00:29:25,270 --> 00:29:26,640
πιο όμορφο τοπίο

554
00:29:26,640 --> 00:29:27,790
να σου δείξω.

555
00:29:28,100 --> 00:29:29,000
♪ Αν η λεγόμενη μοίρα μας
είναι να χωρίσεις ♪

556
00:29:29,000 --> 00:29:31,510
Χρυσάνθεμα
δεν μπορώ να ζήσω μετά το φθινόπωρο,

557
00:29:32,240 --> 00:29:32,960
αλλά θα το κάνω

558
00:29:32,960 --> 00:29:34,400
προσπαθώ να ζήσω όσο μπορώ.

559
00:29:34,980 --> 00:29:35,240
♪ Θα ανταλλάξουμε κουράγιο
στη θάλασσα και τον άνεμο ♪

560
00:29:35,240 --> 00:29:36,070
Άσε με

561
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
γίνε τα μάτια σου.

562
00:29:40,600 --> 00:29:40,790
♪ Μέσα από το όνειρο, θα σε συναντήσω ξανά ♪

563
00:29:40,790 --> 00:29:41,920
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

564
00:29:42,750 --> 00:29:43,550
αντίο.

565
00:29:47,700 --> 00:29:51,310
♪ Δεν έχω ακόμη ξύπνια, αλλά πιστεύω ότι είμαι κοντά ♪

566
00:29:51,310 --> 00:29:53,400
Δεν ξέρω τι πήρα από τον πίνακα

567
00:29:53,400 --> 00:29:54,430
του Pavilion Bamboo by River Huai,

568
00:29:54,430 --> 00:29:55,550
♪ Αν είμαστε προορισμένοι να μην είμαστε μαζί ♪

569
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
αλλά εγώ απλά...

570
00:29:57,830 --> 00:29:59,160
μου αρέσει να το κοιτάζω.

571
00:30:00,350 --> 00:30:01,070
Και...

572
00:30:01,380 --> 00:30:01,960
♪ Γίνετε ο ένας το αστέρι του άλλου
και συναντηθείτε στο τέλος του πεπρωμένου ♪

573
00:30:01,960 --> 00:30:03,090
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

574
00:30:03,310 --> 00:30:04,160
αφού φύγω,

575
00:30:04,720 --> 00:30:06,050
πότε θα με ξεχάσεις

576
00:30:07,480 --> 00:30:08,410
παραλίγο να ξεχάσω.

577
00:30:08,790 --> 00:30:10,200
Έχεις ενετική μνήμη

578
00:30:10,750 --> 00:30:12,550
Σίγουρα θα με θυμηθείς.

579
00:30:12,720 --> 00:30:13,790
δεν μπορώ πια

580
00:30:13,790 --> 00:30:15,550
σκοτώστε ξανά τυχαία δαίμονες.

581
00:30:17,440 --> 00:30:18,000
Κάνε δαίμονες

582
00:30:19,440 --> 00:30:20,960
πραγματικά όλοι αξίζουν να πεθάνουν;

583
00:30:32,030 --> 00:30:34,160
Έμαθες ακόμη και την τεχνική του σπαθιού του;

584
00:30:34,510 --> 00:30:35,750
Δεν είναι κακό.

585
00:30:36,070 --> 00:30:37,920
Έμαθα κι εγώ
Διατροφή στρατιώτη, καθημερινή ρουτίνα,

586
00:30:37,920 --> 00:30:38,960
και άλλες συνήθειες.

587
00:30:40,030 --> 00:30:41,880
Έχει αδυναμίες,

588
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
όπως

589
00:30:43,790 --> 00:30:44,880
συναισθηματικά

590
00:30:45,790 --> 00:30:46,960
ή σωματικά;

591
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
Είμαι ηλίθιος.

592
00:30:49,480 --> 00:30:51,550
Δεν μπορούσα να βρω
οποιαδήποτε άλλη αδυναμία του.

593
00:30:51,550 --> 00:30:52,640
Παρακαλώ τιμωρήστε με.

594
00:30:53,640 --> 00:30:55,160
Γιατί να σε τιμωρήσω;

595
00:30:56,110 --> 00:30:58,350
Πλησίασες με επιτυχία τον Στρατιώτη

596
00:30:58,350 --> 00:31:00,400
και πήρε τόσο σημαντικές πληροφορίες.

597
00:31:00,400 --> 00:31:02,030
Θα έπρεπε να σε ανταμείψω.

598
00:31:04,000 --> 00:31:04,680
Προχωρήστε.

599
00:31:05,720 --> 00:31:07,550
Δώστε αυτό το φάρμακο στον αδελφό σας.

600
00:31:07,550 --> 00:31:08,750
Ευχαριστώ κυρία.

601
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
Θα πάρω την άδεια μου.

602
00:31:14,590 --> 00:31:15,240
Ερωμένη,

603
00:31:15,960 --> 00:31:17,480
ακόμα και με την τεχνική του ξίφους του Στρατιώτη,

604
00:31:17,480 --> 00:31:19,480
ακόμα δεν είμαστε το ταίρι του.

605
00:31:21,310 --> 00:31:23,570
Φυσικά αυτή η ευφυΐα είναι άχρηστη.

606
00:31:23,960 --> 00:31:25,270
Δεν ρώτησα το Νο 12580

607
00:31:25,270 --> 00:31:26,920
για να μπει κρυφά στο Wangquan Manor

608
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
για να συγκεντρώσει πραγματικά νοημοσύνη.

609
00:31:31,200 --> 00:31:32,430
την θέλω

610
00:31:33,310 --> 00:31:35,240
να γίνει η αδυναμία του Στρατιώτη.

611
00:31:35,880 --> 00:31:36,480
Πάω.

612
00:31:36,960 --> 00:31:38,550
Εξετάστε το πού βρίσκεται ο Στρατιώτης.

613
00:31:38,550 --> 00:31:39,480
Την κατάλληλη στιγμή,

614
00:31:39,480 --> 00:31:42,550
κανόνισε τον Στρατιώτη
να ξαναβρεθεί με τη μικρή του αράχνη.

615
00:31:42,550 --> 00:31:43,640
Ναι, κυρία.

616
00:31:47,590 --> 00:31:49,480
Φτωχό Νο.12580.

617
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
Δεν ξέρει τίποτα ακόμα.

618
00:32:04,880 --> 00:32:05,680
Νέος Δάσκαλος.

619
00:32:06,480 --> 00:32:07,740
Υπάρχει μια νέα αποστολή.

620
00:32:07,960 --> 00:32:08,760
Η οικογένεια Xin

621
00:32:08,960 --> 00:32:10,880
αναγκάστηκε από το Raccoon Dog Demon King

622
00:32:10,880 --> 00:32:11,750
και δεν είχε άλλη επιλογή

623
00:32:11,750 --> 00:32:13,750
αλλά να υποχωρήσει σε μια χώρα μιάσματος.

624
00:32:13,960 --> 00:32:15,070
Ο αφέντης της οικογένειας Σιν

625
00:32:15,070 --> 00:32:16,870
ζήτησε βοήθεια από τη συμμαχία Yiqi

626
00:32:17,200 --> 00:32:19,350
να νικήσει αυτόν τον δαίμονα.

627
00:32:23,070 --> 00:32:25,400
Η φυλή των δαιμόνων των σκύλων ρακούν δεν είναι βίαιη.

628
00:32:26,160 --> 00:32:28,750
Δεν έχουν περάσει ποτέ τα σύνορα
από τότε που κληρώθηκε.

629
00:32:28,750 --> 00:32:30,110
Γιατί έχουν

630
00:32:31,000 --> 00:32:32,460
ξαφνικά γίνει ριζοσπαστικός;

631
00:32:33,590 --> 00:32:35,200
Ο παλιός βασιλιάς των δαιμόνων σκυλιών ρακούν

632
00:32:35,200 --> 00:32:36,680
ήταν ευγενικός και ευγενικός,

633
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
αλλά πρόσφατα,

634
00:32:38,240 --> 00:32:39,960
η φυλή των δαιμόνων σκυλιών ρακούν
είχε μια εσωτερική σύγκρουση.

635
00:32:39,960 --> 00:32:42,020
Ένας άγριος δαίμονας ρακούν που ονομάζεται Fu Li

636
00:32:42,400 --> 00:32:43,680
σκότωσε τον γέρο βασιλιά,

637
00:32:44,160 --> 00:32:47,000
και πήρε ένα φτερωτό πνευματικό μαργαριτάρι
που μπορεί να απορροφήσει την ανθρώπινη πνευματική δύναμη

638
00:32:47,000 --> 00:32:49,160
και βοηθήστε τους κατώτερους δαίμονες να μεταμορφωθούν.

639
00:32:49,920 --> 00:32:51,050
Χρησιμοποίησαν αυτό το μαργαριτάρι

640
00:32:51,350 --> 00:32:53,480
να απορροφήσει αχαλίνωτα τις πνευματικές δυνάμεις
των κοντινών ανθρώπινων φυλών

641
00:32:53,480 --> 00:32:54,550
για δική τους χρήση.

642
00:32:54,920 --> 00:32:56,550
Ο κόσμος υπέφερε πολύ.

643
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
Γι' αυτό ρωτάνε
η Συμμαχία Yiqi για βοήθεια.

644
00:32:58,960 --> 00:32:59,680
Φου Λι;

645
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
τη θυμάμαι.

646
00:33:02,550 --> 00:33:04,240
Διάβασα τις πληροφορίες της πριν.

647
00:33:04,240 --> 00:33:04,960
Νέος Δάσκαλος,

648
00:33:04,960 --> 00:33:06,090
έχεις δουλέψει σκληρά.

649
00:33:08,790 --> 00:33:10,480
Σου αρέσουν τα λουλούδια;

650
00:33:11,000 --> 00:33:11,880
Τότε θα το κάνω

651
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
στείλε περισσότερα εδώ.

652
00:33:17,400 --> 00:33:18,480
Δεν χρειάζεται, κύριε Φέι.

653
00:33:21,680 --> 00:33:22,410
Σε λίγες μέρες,

654
00:33:23,270 --> 00:33:24,000
Yiqi Alliance

655
00:33:24,000 --> 00:33:25,800
θα πραγματοποιήσει τη Συνέλευση του Blue Sky.

656
00:33:25,920 --> 00:33:26,750
Νέος Δάσκαλος,

657
00:33:26,750 --> 00:33:28,200
πρέπει να κερδίσεις.

658
00:33:28,510 --> 00:33:29,970
Τότε ο Δάσκαλος θα σας επιτρέψει

659
00:33:30,960 --> 00:33:32,640
να ταξιδέψω.

660
00:33:33,830 --> 00:33:35,960
Δεν θα χρειαστεί να συνεχίσετε να κοιτάτε χάρτες.

661
00:33:42,830 --> 00:33:44,430
Στο μέλλον, δεν θα κοιτάξω

662
00:33:45,110 --> 00:33:46,310
τέτοια άχρηστα πράγματα.

663
00:33:48,350 --> 00:33:49,150
Δεν εννοώ να

664
00:33:49,510 --> 00:33:51,310
σε επίπληξη.

665
00:33:52,310 --> 00:33:53,680
Είσαι μοναχικός.

666
00:33:54,400 --> 00:33:56,070
Όσο περισσότερο κάνει κανείς,
τόσα περισσότερα λάθη κάνει κανείς.

667
00:33:56,070 --> 00:33:56,750
Τέλος πάντων,

668
00:33:57,640 --> 00:33:58,550
μόνο ένα πράγμα:

669
00:34:00,030 --> 00:34:01,830
μην κατηγορείς τον Δάσκαλο.

670
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Αν θέλεις κάτι,

671
00:34:03,880 --> 00:34:05,240
απλά πες μου.

672
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
Εντάξει, κύριε Φέι.

673
00:34:15,960 --> 00:34:16,440
Αδελφή,

674
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
έκανες πολύ καλή δουλειά,

675
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
έτσι η κυρία μας αντάμειψε ειδικά.

676
00:34:20,590 --> 00:34:21,150
Ματιά.

677
00:34:21,360 --> 00:34:23,290
Αυτές τις μέρες έχουμε κρέας για δείπνο.

678
00:34:23,710 --> 00:34:24,920
Πρέπει να τρώτε περισσότερο.

679
00:34:25,280 --> 00:34:26,550
Κοίτα πόσο αδύνατη είσαι τώρα.

680
00:34:26,550 --> 00:34:28,150
Δεν είσαι τόσο μυώδης όσο εγώ.

681
00:34:28,630 --> 00:34:31,110
Είναι επειδή τραυματίστηκα
από τη Συμμαχία Yiqi.

682
00:34:31,110 --> 00:34:32,880
Γι' αυτό είμαι άρρωστος και αδύναμος,

683
00:34:32,880 --> 00:34:34,150
πάντα βάρος για σένα.

684
00:34:34,150 --> 00:34:35,510
Στην πραγματικότητα, όχι όλοι

685
00:34:36,550 --> 00:34:38,080
στη Συμμαχία Yiqi είναι κακό.

686
00:34:39,670 --> 00:34:40,800
Είσαι τόσο αστείος.

687
00:34:41,440 --> 00:34:43,040
Πώς μπορούν να υπάρχουν καλοί άνθρωποι;

688
00:34:43,550 --> 00:34:44,760
Ακούστε.

689
00:34:45,110 --> 00:34:46,480
Η επόμενη αποστολή της κυρίας

690
00:34:46,480 --> 00:34:48,800
είναι να κλέψεις το φτερωτό πνευματικό μαργαριτάρι
από τη φυλή των δαιμόνων σκύλων ρακούν.

691
00:34:48,800 --> 00:34:50,190
Όποιον φωνάζω

692
00:34:50,440 --> 00:34:51,699
πρέπει να πάει στην αποστολή.

693
00:34:52,590 --> 00:34:53,760
Νο. 11788.

694
00:34:54,440 --> 00:34:55,920
Νο. 12309.

695
00:34:56,360 --> 00:34:57,590
Νο. 12581.

696
00:34:58,400 --> 00:35:00,320
Θα φύγετε όλοι σήμερα.

697
00:35:02,480 --> 00:35:03,190
Αδελφή,

698
00:35:04,000 --> 00:35:05,070
Θα ξεκινήσω.

699
00:35:05,070 --> 00:35:05,710
Περιμένετε!

700
00:35:07,070 --> 00:35:08,270
Θα πάω για λογαριασμό του.

701
00:35:38,230 --> 00:35:40,070
Εσείς απλοί δαίμονες αράχνης,

702
00:35:40,070 --> 00:35:42,190
πώς τολμάς να κλέψεις το μαγικό μας όπλο;

703
00:35:42,440 --> 00:35:44,150
Θέλεις να πεθάνεις;

704
00:35:44,150 --> 00:35:45,710
Θα πεθάνω;

705
00:35:46,150 --> 00:35:47,280
Ο Δαίμονας Βασιλιάς Φου Λι,

706
00:35:47,400 --> 00:35:48,930
βγες να συναντήσεις τον θάνατό σου!

707
00:35:50,800 --> 00:35:51,480
Αυτό είναι...

708
00:35:52,320 --> 00:35:53,450
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

709
00:36:07,550 --> 00:36:10,810
Έχω ακούσει από καιρό για το όνομα του
ο Στρατιώτης της Συμμαχίας Yiqi.

710
00:36:11,190 --> 00:36:13,250
Θα δω τι ασχολείσαι σήμερα!

711
00:36:28,000 --> 00:36:29,510
Παίζεις κόλπα.

712
00:36:32,400 --> 00:36:33,150
Βγαίνω!

713
00:36:51,670 --> 00:36:54,400
[Raccoon Dog Demon King, Fu Li]

714
00:36:54,400 --> 00:36:55,590
Εσύ είσαι ο Στρατιώτης;

715
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
Όχι και τόσο εντυπωσιακό.

716
00:36:58,280 --> 00:37:00,230
Σήμερα, θα σε χρησιμοποιήσω ως θυσία

717
00:37:00,400 --> 00:37:03,260
για να με γιορτάσει ηγετικός
η φυλή των δαιμόνων σκυλιών ρακούν.

718
00:37:24,110 --> 00:37:26,150
Η φυλή των δαιμονικών σκύλων ρακούν είναι η καλύτερη
στη μεταμόρφωση.

719
00:37:26,150 --> 00:37:28,080
Νεέ Δάσκαλε, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

720
00:38:08,190 --> 00:38:09,320
Στρατιώτη, πέθανε!

721
00:38:52,150 --> 00:38:52,950
Νέος Δάσκαλος.

722
00:38:53,070 --> 00:38:56,530
Όλοι οι κατώτεροι δαίμονες στην κορυφογραμμή Huangfeng
έχουν εξαλειφθεί.

723
00:38:56,960 --> 00:38:57,630
Απόδοση.

724
00:39:15,670 --> 00:39:16,400
Είναι αυτή.

725
00:39:17,880 --> 00:39:18,840
Γιατί είναι εδώ;

726
00:39:29,230 --> 00:39:30,560
Είναι πολύ βαριά τραυματισμένη

727
00:39:31,670 --> 00:39:33,030
να σωθεί.

728
00:39:34,480 --> 00:39:36,230
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

729
00:39:37,550 --> 00:39:38,680
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

730
00:39:39,030 --> 00:39:40,760
μάλλον δεν ήξερες ποτέ

731
00:39:41,230 --> 00:39:42,480
υπάρχουν πολλά

732
00:39:42,710 --> 00:39:44,800
ασήμαντα όντα σαν εμάς
κάτω από τα πόδια σου.

733
00:39:44,800 --> 00:39:46,530
Σαν αυτό το άγριο χρυσάνθεμο,

734
00:39:46,840 --> 00:39:48,280
θέλουμε κι εμείς να ζήσουμε.

735
00:39:48,440 --> 00:39:49,570
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

736
00:39:49,760 --> 00:39:50,550
ευχαριστώ

737
00:39:50,960 --> 00:39:52,620
που μου έδωσε την ευκαιρία να ζήσω.

738
00:39:53,880 --> 00:39:54,710
Εκτός αν...

739
00:40:04,400 --> 00:40:06,200
Την αναζωογονώ βελτιώνοντας τη δύναμή μου

740
00:40:06,760 --> 00:40:08,490
με αυτό το φτερωτό πνευματικό μαργαριτάρι.

741
00:40:11,510 --> 00:40:12,230
Ίσως...

742
00:40:13,760 --> 00:40:15,150
αυτό είναι το θέλημα του Θεού.
